السيد ابن طاووس ( مترجم : بخشايشي )

117

اللهوف في قتلى الطفوف ( فارسي )

" من هيچ أصحابي را شايسته تر از أصحاب خود ، وهيچ أهل بيتي را نيكوتر وبرتر از أهل بيت خويش ، نمىدانم . خداوند همه شما را جزاى خير دهد . اينك شب است وتاريكى آن ، شما را در آغوش گرفته است . شما هم آن را براي خود مانند شتر راهوارى قرار دهيد . هر يك از شما يكى از فرزندان أهل بيت مرا بگيريد ودر اين تاريكى شب پراكنده شويد ومرا با اين لشكر به حال خود بگذاريد . زيرا آنان به جز من شخص ديگرى را نمىخواهند . " برادران امام وفرزندان حسين ( ع ) وپسران عبد الله بن جعفر گفتند : " براي چه تو را بگذاريم وبرويم ؟ آيا براي اين كه بعد از تو زنده بمانيم ؟ خدا هرگز چنين روزى را قسمت ما نكند . " اين سخن را نخست عباس بن علي ( ع ) گفت وسايرين أو را متابعت كردند . سپس حسين ( ع ) به سوى فرزندان عقيل نگريست وبه آنان فرمود : " شهادت مسلم از طرف شما كافى است . من به شما اذن دادم كه برويد . " واز طريق ديگر روايت شده است كه در آن هنگام برادران وتمام أهل بيت حسين ( ع ) سخن آغاز نمودند وگفتند : " اى پسر پيغمبر ! مردم به ما چه مىگويند وما به آنان چه جوابي بدهيم ؟ آيا بگوييم كه مولا وپيشوا وپسر پيغمبر خود را تنها گذاشتيم ودر يارى أو تيرى به سوى دشمن پرتاب نكرديم ونيزه اى را به كار نگرفتيم وشمشيرى نزديم ؟ نه ، به خدا قسم ، از تو دور نمىشويم وبا جان خود تو را نگهدارى مىكنيم تا در راه تو كشته شويم ومانند تو به شهادت نايل گرديم . خداوند چهره زندگى را بعد از تو زشت گرداند ! " سپس مسلم بن عوسجة ( 1 ) برخاست وگفت : " اى پسر پيغمبر ! آيا ما تو را تنها

--> ( 1 ) مسلم بن عوسجة اسدى ، از قهرمانان عرب در صدر اسلام است . از أصحاب امام حسين ( ع ) ، أول كسى كه پس از نخستين حمله به شهادت رسيد ، أو بود . أو از صحابه اى بود كه محضر پيغمبر اسلام ( ص ) را درك كرده بود . در كوفه براي امام حسين ( ع ) بيعت گرفت . در برخى از منابع گفته شده است : أو در فتح آذربايجان با لشكر مسلمانان همراه بود ورشادتها از خود نشان داد . ( مترجم )